Schaztsuche (Treasure Hunt)

Sabato ho partecipato alla caccia al tesoro organizzata da ESN, associazione di "volontariato" formata da studenti, ex erasmus, che tornati a casa vogliono aiutare i ragazzi stranieri tra le mille difficoltà che incontrano nel loro cammino di studio in terra straniera (per approfondimento vedi nota**).
120 partecipanti, 22 squadre (tutti erasmus)

E' stato bello camminare (e correre per 4 ore) per tutto il centro di Monaco, superare prove assurde (tipo la staffette portando una patata con un cucchiaio in bocca), trascinati da due ragazze supercompetitive, poi esausti e affamati sedersi al "Pasta e Basta", e scoprire che la pizza costa meno che in Italia...
Ma alla fine essere premiati come secondi, per un solo punto (su 138), vincendo un ticket per un Tram Party***, mentre i primi andranno gratis a Berlino il prossimo weekend, è proprio una Scheiße...



**Nota: situazione reale: associazione studentesca, formata da studenti (in buona parte fuoricorso, o ex studenti) che terminato il periodo erasmus, vogliono continuare a fare baldoria, organizzando per gli studenti erasmus eventi, in gran parte alcolici, e nel caso maschile, approfittare anche del loro status di studenti indigeni per fare incetta di studentesse straniere.
NB non parlo allgemein (in generale) ma di quello che ho constatato a Monaco, e tendo a precisare che voglio loro tantissimo bene (a parte a frangetta) per tutti i spassosi eventi che organizzano!


***Tram Party: penso sia un cugino del Busparty, ed è considerato molto fico a quanto mi hanno detto (-tram party? It's really cool!!) in Great Britain e Scandinavia.
Dovrebbe funzionare più o meno così: stipi su un tram un sacco di gente, che si ubriaca a tempo di musica, mentre il tram viaggia per la città...eh sì, proprio phiiico

25 April

Oggi mentre voi italici vi godete il ponte del 25, andando al mare o a giocare a basket di straforo a casa del Mazza con Bomber, io sono ancora prigioniero dei crucchi!
Stamane sveglia alle 7 (ma avevo dormito bene 6 ore questa volta, non come giovedì scorso), quattro ore in prima fila a sentire parlare di turbine in tedesco, capendo un 3% di quello
veniva detto...il bello però è stato quando io durante la pausa mi sono accasciato sul banco, e il prof con fare compassionevole mi ha chiesto:
- Ach so, wie geht's Ihnen, mit Deutsch-Italienisch und so? (allora come va, con il tedesco, l'italiano, quindi?)
[ovviamente tutte le volte che ne ho la possibilità mi lamento delle mie difficoltà linquistiche sperando in un occhio di riguardo all'esame]
Io allora gli ho risposto:
- Es ist ein DURCHEINANDER!
Pensavo di aver detto: è una gran confusione! a ha fatto due occhi così: OO ha esclamato:
- oh Gott
Mentre tutti i presenti (4) si sono messi a ridere...
Che ne pensate amici (cioè amiche) germanisti? Ho detto una volgarità?

Vabbè ora vado a letto che c'è la Munich Treasure Hunt domani pomeriggio...viel Spaß, hoffe ich.

THINK DIFFERENT (Denk anders! )

Here’s to the crazy ones.
The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
And while some may see them as the crazy ones,
We see genius.
Because the people who are crazy enough to think
they can change the world,
Are the ones who do.

For ignorant guys, in Italian:

Ecco i pazzi.

I disadattati.

I ribelli.

I contestatori.

Quelli sempre al posto sbagliato.

Quelli che vedono le cose in modo diverso.

Non amano le regole

E non rispettano lo status quo.

Puoi lodarli, disapprovarli, citarli,

Puoi non credere loro, puoi glorificarli o denigrarli.

Ma ciò che non potrai fare è ignorarli.

Perché loro sono quelli che cambiano le cose.

Inventano. Immaginano. Curano.

Esplorano. Creano. Ispirano.

Mandano avanti l'umanità.

Forse devono per forza essere pazzi.

Altrimenti come potresti guardare una tela vuota e vederci un'opera d'arte?

O sedere in silenzio e sentire una musica che non è mai stata composta?

O guardare un pianeta rosso e immaginare un laboratorio su ruote?

Noi realizziamo strumenti per questo tipo di persone.

E se alcuni vedono la pazzia, noi vediamo il genio.

Perché le persone così pazze da pensare di poter cambiare il mondo

sono quelle che lo cambiano.

Si vede che oggi non avevo voglia di scrivere? Auf jeden Fall...

Dedicato a tutti quelli che predicano nel deserto, vestiti solo di una pelle di Leopard....
e sappiamo di chi parlo ;) Erzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Tutti i riferimenti a persone e/o cose, sono puramente casuali...

Rileggendo questo melenso ultimo post, mi accorgo che mi sono dimenticato di raccontare le cose più importanti, le gags...
Ovviamente, quando mi si incontra le domande di rito sono sempre le stesse, ma vengono poste in modo parecchio variabile:
NEUTRO
- come ti trovi in Germania?
- come sta andando a Monaco?
VAGO/DISINTERESSATO
- ma dov'è che sei in Germania?
- Monaco? Ma quella di Montecarlo?
INTERESSATO
- allora come sono le feste erasmus?
- quanto si beve?
- come sono le tedesche?
CURIOSO
- hai conosciuto delle tedesche? + ammicco
SPUDORATO
- ma hai trovato da far bene?
- allora hai cuccato?
ESTREMO
- ma allora hai trombato?

Ma tutto questo me l'aspettavo...
Quello che non pensavo è come il solo fatto che il tuo interlocutore sappia che stai fuori casa, magari all'estero, magari in Erasmus...cambi la sue percezioni, portando a risultati così variabili...
alcuni esempi:
- malser ti trovo bene
- malser, ma sei uguale a quando sei partito
- malser, ma quanto sei dimagrito!
- ma cos'è quella? Hai la Bierbauch (=pancia da birra)?
- malser, ma sei abbronzato?
- ma ti è cresciuta più barba?

E la mia preferita, ovviamente:
- malser, ti trovo imbellito...
Non posso fare nomi, ma non mi faccio illusioni! Anche se è alta bionda e bella, ma mi dice sempre "tuo fratello è un gran figo"

Ah ne dimenticavo un'altra pregella:
- malser, ma per girare per monaco hai comprato un motorino?
Questa è fuori classifica

Zu Hause (in Bologna)

Sono tornato a Bologna questo weekend...
E' stato bello respirare di nuovo l'aria di casa, vedere la famiglia...
Giocare coi ragazzi del basket (anche se la rappresentativa era un po' ridotta) e farsi male come al solito, andare a mangiare un gelato con chi partirà quando tu tornerai, bere qualcosa con la solita gente e finalmente rendersi conto in fondo è passato neanche un mese e mezzo, anche se a te sembra un'eternità.

Domenica svegliarsi presto (presto, sono il solito esagerato! alle 10) saluta con chi ha un treno da prendere e non sai quando rincontrerai..
Poi la messa della domenica, che sembra ancora più lunga del solito, salutare di staforo un po' di gente, rispondendo in maniera evasiva alle solite domande:
- come va malser in erasmus?
che vuol dire: - quando stai bevendo? - hai trovato da far bene?
Salutare chi ha un nuovo taglio di capelli, e le sta molto bene.

Il pranzo in famiglia, per capire il ragù che hai fatto a Monaco spacciandolo per copia fedele dell'originale, non ne era neanche parente!
Appuntamento al Nettuno: qualcuno è in ritardo come al solito, ma incontri l'ultima persona che immagineresti di incontrare...
Una piada che non è mai stata così buona dopo chili di Breeze poi di corsa all'incontro a Castelmaggiore, tutti un po' sorpresi di trovarmi lì...ma ne esco con la consapevolezza che quando tornerò saremo ancora al 5° comandamento...
E oggi? oggi si dorme! poi sono andato in biblio a stampare il mondo!
E ora bisogna fare i bagagli, ricordando le chiavi di casa dello studentato! Perché ho appena scoperto che una nostra amica ha lasciato le chiavi a Udine, e ora è profuga a casa di qualcun'altro! bisogna stare attenti ;)

Come si dice in questi casi: questo weekend a casa è stato bello; breve, ma intenso...
E fra poco prendo il treno e riparto...


Lo so, oggi ho un tono un po' malinconico, ma il pensiero di tornare là a Monaco mi crea un po' d'ansia...sono finite le Semesterferien, casa mia sarà infine al completo, torneranno tutti gli studenti tedeschi (e le studentesse tedesche) in città, l'università inizierà a entrare nel vivo e bisognerà studiare, i party erasmus inizieranno a fare sul serio, aprono i Biergarten...
come farò?

Vabbè divertitevi lì a Bologna ;-)

Ein Monat

Cavolo! E' già passato un mese...e ancora non capisco quasi niente quando due tedeschi parlano tra loro in metropolitana. Forse sarà perché spesso la gente qua parla in bavarese, dialetto non proprio uguale al tedesco...
Sto iniziando ad abituarmi a questa città: la corsa dietro la metropolitana (unico sport da me praticato in questo ultimo mese, ma con discreto successo), l'università che la mattina comincia alle 8,15 (e qua il quarto d'ora accademico non hanno idea di cosa sia), la conseguente colazione fatta in metro, gli orari assurdi, saltare con disinvoltura da una lingua all'altra (disinvoltura?? vuol dire iniziare una frase in tedesco, farcirla di termini inglesi e terminarla in italiano, oppure usare una combinazione qualunque delle tre Sprachen, facendo finta che sia una cosa naturale, nonostante lo sconcerto dell'audience), mangiare specialità di ogni dove, vedere i tuoi conquilini lavare i piatti con uno pseudo-spazzolone da cesso, ma ci sono due cose che non riesco sopportare:

- Che domenica esco in maglietta e vado al parco perché c'è un sole fantastico, invece martedì mattina vado all'uni sotto la neve...Scheißewetter!

- Siamo in Germania, no? Perché tutti, ma dico tutti dai cinni fuori da scuola, i tamarri di periferia, i 30enni fighetti del centro, i nonnetti col cappello e le signore con la sporta della spesa devo salutarsi dicendo: "Ciao!" 

CIAO, perché CIAO?!? Scheiße, hier ist Deutschland!

Frohe Ostern (=...indovina)

Lo so, lo so! oramai non è più Pasqua! ma che ci posso fare? Finchè non vado a letto per me è ancora Pasqua!
Anzi vi dirò di più, ora vado a mangiare le orecchie al mio coniglio di cioccolato!
Perché qui l'uovo, quello con la sorpresa dentro, non esiste! Esistono i coniglietti di cioccolato di ogni forma e dimensione!
Comunque auguri a tutti!
Frohe Ostern!
(anche se io pensavo che fosse corretto "Frohes Ostern", perchè Ostern è neutro "das Ostern", però tutti i giornali e manifesti lo scrivono in un altro modo...chissà)